前に戻る　【創世記3章1節】

ヱホバ神かみの造󠄃つくりたまひし野のの生物いきものの中なかに蛇へび最もつとも狡猾さがし蛇へび婦󠄃をんなに言いひけるは神かみ眞まことに汝等なんぢら園そのの諸すべての樹きの果みは食󠄃くらふべからずと言いひたまひしや
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

前に戻る　【創世記3章2節】

婦󠄃をんな蛇へびに言いひけるは我等われら園そのの樹きの果みを食󠄃くらふことを得う
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

前に戻る　【創世記3章3節】

然されど園そのの中央なかに在ある樹きの果實みをば神かみ汝等なんぢら之これを食󠄃くらふべからず又󠄂また之これに捫さはるべからず恐おそらくは汝等なんぢら死しなんと言いひ給たまへり
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

前に戻る　【創世記3章4節】

蛇へび婦󠄃をんなに言いひけるは汝等なんぢら必かならず死しぬる事ことあらじ
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

前に戻る　【創世記3章5節】

神かみ汝等なんぢらが之これを食󠄃くらふ日ひには汝等なんぢらの目め開ひらけ汝等なんぢら神かみの如ごとくなりて善惡ぜんあくを知しるに至いたるを知しりたまふなりと
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

前に戻る　【創世記3章6節】

婦󠄃をんな樹きを見みれば食󠄃くらふに善よく目めに美麗うるはしく且かつ智慧󠄄かしこからんが爲ために慕したはしき樹きなるによりて遂󠄅つひに其その果實みを取とりて食󠄃くらひ亦また之これを己おのれと偕ともなる夫をつとに與あたへければ彼かれ食󠄃くらへり
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

前に戻る　【創世記3章7節】

是こゝにおいて彼等かれらの目め俱ともに開ひらけて彼等かれら其その裸體はだかなるを知しり乃すなはち無花果樹いちじくの葉はを綴つづりて裳もを作つくれり
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

前に戻る　【創世記3章8節】

彼等かれら園そのの中うちに日ひの淸凉すずしき時分󠄃ころ步あゆみたまふヱホバ神かみの聲こゑを聞ききしかばアダムと其その妻つま即すなはちヱホバ神かみの面かほを避󠄃さけて園そのの樹きの間あひだに身みを匿かくせり

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

前に戻る　【創世記3章9節】

ヱホバ神かみアダムを召よびて之これに言いひたまひけるは汝なんぢは何處いづこにをるや
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

前に戻る　【創世記3章10節】

彼かれいひけるは我われ園そのの中うちに汝なんぢの聲こゑを聞きき裸體はだかなるにより懼おそれて身みを匿かくせりと
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

前に戻る　【創世記3章11節】

ヱホバ言いひたまひけるは誰たが汝なんぢの裸はだかなるを汝なんぢに吿つげしや汝なんぢは我わが汝なんぢに食󠄃くらふなかれと命めいじたる樹きの果みを食󠄃くらひたりしや
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

前に戻る　【創世記3章12節】

アダム言いひけるは汝なんぢが與あたへて我われと偕ともならしめたまひし婦󠄃をんな彼かれ其その樹きの果實みを我われにあたへたれば我われ食󠄃くらへりと
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

前に戻る　【創世記3章13節】

ヱホバ神かみ婦󠄃をんなに言いひたまひけるは汝なんぢがなしたる此事このわざは何なにぞや婦󠄃をんな言いひけるは蛇へび我われを誘惑まどはして我われ食󠄃くらへりと
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

前に戻る　【創世記3章14節】

ヱホバ神かみ蛇へびに言いひたまひけるは汝なんぢ是これを爲なしたるに因よりて汝なんぢは諸すべての家畜かちくと野のの諸すべての獸けものよりも勝󠄃まさりて詛のろはる汝なんぢは腹行はらばひて一生いつしやうの間あひだ塵ちりを食󠄃くらふべし
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

前に戻る　【創世記3章15節】

又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

前に戻る　【創世記3章16節】

又󠄂また婦󠄃をんなに言いひたまひけるは我われ大おほいに汝なんぢの懷姙はらみの劬勞くるしみを增ますべし汝なんぢは苦くるしみて子こを產うまん又󠄂また汝なんぢは夫をつとをしたひ彼かれは汝なんぢを治をさめん
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.